Tłumaczenia dla hasła „odporny“ w polsko » francuski słowniku

odporny PRZYM.

1. odporny MED.:

odporny

qui a une immunité

odporny

réfractaire

2. odporny (wytrzymały):

odporny

résistant(e)

odporny na zimno

résistant au froid

odporny na stres

réfractaire au stress

Przykładowe zdania ze słowem odporny

odporny na zimno

résistant au froid

odporny na stres

réfractaire au stress

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki temu jest bardziej odporna na uszkodzenia w dużej skali.

pl.wikipedia.org

Odporna na niskie zasolenie wody, ale w wodach niskosłonych nie osiąga rozmiarów typowych dla gatunku.

pl.wikipedia.org

Mieszańce herbatnie w przeciwieństwie do starszych ras były odporniejsze, lepiej kwitły i dysponowały większą paletą barw stąd stopniowo wypierały róże stare.

pl.wikipedia.org

Kula jest odporna na promieniowanie kosmiczne, wejście w atmosferę, zderzenia z kosmicznymi odpadkami itp.

pl.wikipedia.org

Pozbawiony kontroli statek rozbija się o skały, jednak odpornym udaje się przetrwać katastrofę.

pl.wikipedia.org

Zastosowano w nim konstrukcję, która miała być odporna na wstrząsy.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak pokrewne gatunki, może być odporny na zmiany środowiska.

pl.wikipedia.org

Bogowie także nie byli odporni na ich ataki.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że grzyby posiadające w strzępkach septy są bardziej odporne na brak wody (stres wodny), niż grzyby o strzępkach nieseptowanych.

pl.wikipedia.org

Kwarcyty i dolomity, jako bardzo odporne na wietrzenie, często budują grzbiety i szczyty wzniesień.

pl.wikipedia.org