Tłumaczenia dla hasła „odwróconym“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

être renversé

być [odwróconym] do góry nogami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Główną wadą szybowca jest niska doskonałość w locie odwróconym.

pl.wikipedia.org

Po wywrotce kajakarz znajduje się zwykle pod odwróconym do góry dnem kajakiem, a jego korpus jest całkowicie zanurzony w wodzie.

pl.wikipedia.org

Poniżej głowicy złote uskrzydlone koło ośmioszprychowe umieszczone w złotym odwróconym trójkącie o ściętym półokrągło wierzchołku.

pl.wikipedia.org

Nawet pochwę opisywano jakby była odwróconym, negatywnym penisem.

pl.wikipedia.org

Rzeczywiście, szpila jest czasami nazywana „odwróconym związaniem”; różnica polega na tym, że w przypadku szpili cenniejsza bierka stoi przed bierką o mniejszej lub równej wartości.

pl.wikipedia.org

Akrobacja wyższa to wszystkie figury wykonywane w akrobacji normalnej i średniej, ale w locie odwróconym (plecowym).

pl.wikipedia.org

Termin degresja podatkowa stosuje się w przypadku odnoszenia się do szczególnej formy zapisu progresywnej skali podatkowej, który polega na odwróconym uszeregowaniu przedziałów podstawy stawek podatkowych i podstawy opodatkowania.

pl.wikipedia.org

Tym samym konferansjer proponuje czytelnikowi historię kryminalną o nieco odwróconym schemacie: nie szukamy winowajcy, który jest wiadomy, lecz winy.

pl.wikipedia.org

Nawet bardzo małe guzy można wykryć wziernikowaniem w obrazie odwróconym z użyciem wziernika obuocznego.

pl.wikipedia.org

Odznaka orderu miała kształt pięcioramiennej emaliowanej na granatowo gwiazdy położonej na odwróconym krzyżu gwiaździstym, z umieszczonym centralnie medalionem z profilem twarzy osoby będącej alegorią zdrowia.

pl.wikipedia.org