Tłumaczenia dla hasła „odwzajemniać“ w polsko » francuski słowniku

I . odwzajemniać <odwzajemnić> CZ. cz. przech.

odwzajemniać coś

répondre à qc

odwzajemniać coś

rendre qc

II . odwzajemniać <odwzajemnić> CZ. cz. zwr.

odwzajemniać się komuś za coś

rendre la pareille à qn en échange de qc

Przykładowe zdania ze słowem odwzajemniać

odwzajemniać coś

répondre à qc

odwzajemniać się komuś za coś

rendre la pareille à qn en échange de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tej technice, aktorzy ukazani są w sposób wskazujący na zwrócenie do siebie twarzami, lub odwzajemniając spojrzenia, zazwyczaj też tocząc dialog.

pl.wikipedia.org

Choć odwzajemniała jego uczucie, przez długi czas nie chciała go poślubić.

pl.wikipedia.org

Opowiada o relacji z kobietą, która nie może bądź nie chce odwzajemniać okazywanych jej uczuć.

pl.wikipedia.org

Roślina odwzajemnia się, zaopatrując grzyby w węglowodany, które wytwarza drogą fotosyntezy.

pl.wikipedia.org

Początkowo opierała się jego zalotom, lecz odwzajemniała je po cichu.

pl.wikipedia.org

Maria była bardzo zakochana w mężu, jednak on zdawał się nie odwzajemniać jej uczuć.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna nie odwzajemniała uczucia i złożyła śluby czystości.

pl.wikipedia.org

Zauważa jednak, że dziewczyna odwzajemnia jego uczucie, co demonstruje rzeźbiąc podobiznę przedstawiająca jego głowę.

pl.wikipedia.org

W 1950 przez trzy dni przebywał w szpitalu psychiatrycznym po tym, jak prześladował kobietę, która nie odwzajemniała jego uczucia.

pl.wikipedia.org

Ten jednak czuł się zbyt chory, ponadto nie odwzajemniał jej uczucia.

pl.wikipedia.org