Tłumaczenia dla hasła „omacku“ w polsko » francuski słowniku

po omacku

à tâtons

Tłumaczenia dla hasła „omacku“ w francusko » polski słowniku

à tâtons

po omacku

tâtonner

szukać po omacku

tâtonner

poruszać się po omacku

tâtonnement

poszukiwanie r.n. po omacku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sytuacja bohatera zabawy polegająca na poruszaniu się po omacku znalazła odbicie w użyciu nazwy tej zabawy dla określenia „działania bez należytego rozpoznania” np. „polityczna ciuciubabka”.

pl.wikipedia.org

Przynależności do tejże organizacji w późniejszych latach żałował, twierdząc, że jako młody człowiek błądził po omacku, nie będąc jeszcze pewny swoich poglądów politycznych.

pl.wikipedia.org

Szkopuł w tym, że pracują tak jakby po omacku, bo z takim budulcem nigdy nie można mieć pewności i trudno przewidzieć co wypadnie z taśmy.

pl.wikipedia.org

Pselaphon: gr. ψηλαφαω pselaphao „szukać po omacku”.

pl.wikipedia.org

Ukazuje serce wzruszająco szczere, uroczą młodą dziewczynę, oddaną cnocie i przepełnioną miłością, która porusza się po omacku, nie wiedząc co wybrać.

pl.wikipedia.org

Poruszał się po niezbadanym terenie, postępował niekiedy po omacku oraz popełniał błędy.

pl.wikipedia.org

Ślepowron, czyli pojedynek po omacku.

pl.wikipedia.org

Żydówka jest wyrazem poszukiwań prowadzonych po omacku przez Modiglianiego pośród awangardowych kierunków.

pl.wikipedia.org

W ten właśnie sposób udowodnił, że ceny „po omacku” osiągną równowagę.

pl.wikipedia.org

Kilka zarzutów dotyczy jego występów na konwentach fanów, twierdząc, że po omacku wkładał palce w uczestników bez ich zgody.

pl.wikipedia.org