Tłumaczenia dla hasła „opłatę“ w polsko » francuski słowniku

uiścić opłatę

faire un paiement

wnosić opłatę

acquitter/payer une taxe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uboga rodzina nie mogła sobie pozwolić na opłatę czesnego i pozbycia się z domu robotnika.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu podstawową opłatę pocztową podniesiono do 6 groszy, a dostępne pięciogroszowe znaczki ostemplowano lub przedrukowano nowym nominałem.

pl.wikipedia.org

Nierzadko jedno cenaculum zamieszkiwane było przez paru lokatorów (inquillini, insularii), wspólnie pokrywających opłatę czynszową; podwyżka cen komornego stanowi częsty temat w literaturze rzymskiej.

pl.wikipedia.org

Nauka była płatna (za okres trzech miesięcy szkolnych czesne wynosiło 2 dolary), a opłatę przyjmowano najczęściej w naturze.

pl.wikipedia.org

Dzierżawca uiszczał opłatę dzierżawną, w wysokości 3000 rubli rocznie oraz składki ogniowe, dziesięciny i inne ciężary publiczne.

pl.wikipedia.org

Właściciele ok. 980 tys. m² zajętych, prywatnych działek otrzymają opłatę użytkową w wysokości 160-170 forintów za metr kwadratowy.

pl.wikipedia.org

Multazim był zobowiązany do poboru podatków od podległych sobie fellahów płacąc wcześniej do skarbu państwa opłatę ryczałtową.

pl.wikipedia.org

Towarzysz na egzaminie mistrzowskim miał wykonać trzy beczułki piwne i wnieść opłatę.

pl.wikipedia.org

Jedynie osoby prowadzące badania wykorzystujące próbę większą niż 750 uczestników muszą uiścić opłatę za uzyskanie narzędzia.

pl.wikipedia.org

Termin ten wiąże się z wziętym z języka niemieckiego słowem fracht, który oznacza opłatę za przewóz towarów drogą morską.

pl.wikipedia.org