Tłumaczenia dla hasła „opaść“ w polsko » francuski słowniku

I . opaść

opaść dk. od opadać:

II . opaść CZ. cz. przech. (osaczyć)

opaść

assaillir

Zobacz też opadać

opadać <opaść> CZ. cz. nieprzech.

opadać

tomber

opadać (temperatura, woda)

baisser

opadać (wiatr, entuzjazm)

faiblir

opadać (włosy)

descendre

zwroty:

ręce [mi] opadają

c'est désespérant [pour moi]

opadać z sił

perdre ses forces

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy wody nieco opadły, w dolinie pojawiły się bagna, rozlewiska, jeziora.

pl.wikipedia.org

Z czasem poziom wody opadł tak, że jezioro zmniejszyło powierzchnię do niecałych 8 ha.

pl.wikipedia.org

Owoce je wprost z roślin lub, gdy opadną, z powierzchni ściółki.

pl.wikipedia.org

Gdy woda nieco opadnie, wraca na żyzne tereny, gdzie żywi się niskimi trawami oraz turzycami.

pl.wikipedia.org

Do połowy sierpnia woda w jeziorze opadła o 7,5 m, po czym poziom wód się wyrównał.

pl.wikipedia.org

Podjął ryzyko, gdyż czuł się zbyt słaby, aby kontynuować marsz, a zarazem zdawał sobie sprawę, że gdy całkowicie opadnie z sił, zostanie zamordowany.

pl.wikipedia.org

Niestety dla projektu, zainteresowanie marynarki tego typu samolotem drastycznie opadło.

pl.wikipedia.org

Aby całkowicie zamknąć przepływ wody, konstrukcja musi jeszcze opaść, co zajmuje około godziny.

pl.wikipedia.org

Rzeka jednak jeszcze tego samego dnia opadła, powodując sporą lukę pomiędzy konwojem a nowym brzegiem.

pl.wikipedia.org

Stosowany na zakończenie myśli ukośnik „opadł i zakrzywił się”, co zaowocowało utworzeniem przecinka.

pl.wikipedia.org