Tłumaczenia dla hasła „opatrywać“ w polsko » francuski słowniku

opatrywać <opatrzyć> CZ. cz. przech.

1. opatrywać MED.:

opatrywać

panser

2. opatrywać (dołączać):

opatrywać coś nazwą

donner un nom à qc

list należy opatrzyć pieczęcią

il faut apposer un sceau sur la lettre

Przykładowe zdania ze słowem opatrywać

opatrywać coś nazwą

donner un nom à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie godząc się na bezczynność, ćwiczyła i wprawiała lewą rękę do rysunku, a wszystkie powstałe w ten sposób szkice opatrywała napisem „lewą ręką”.

pl.wikipedia.org

Kay opatruje chłopca i zbiera jagody aby go nakarmić.

pl.wikipedia.org

Teorię tę opatruje nazwą laborystycznej teorii wartości lub po prostu teorią wartości opartej na pracy.

pl.wikipedia.org

We wszystkich bojach swego pułku pracował sumiennie i wytrwale, opatrywał rannych pod ogniem karabinów maszynowych, poświęcając im każdą wolną chwilę.

pl.wikipedia.org

Kierując się miłosierdziem, przyszedł Śmierci z pomocą, opatrując ją.

pl.wikipedia.org

Ze względu na popularność wielu z jego wierszy naziści zostali zmuszeni do włączenia ich do antologii, opatrując je notką „autor nieznany”.

pl.wikipedia.org

Opatrując rannego Żywago odczuwa nagłą fascynację odważną kobietą, działającą pod wpływem emocji.

pl.wikipedia.org

Podczas powstania styczniowego opatrywał rannych oraz niósł pomoc medyczną ludności wiejskiej na terenach objętych walkami.

pl.wikipedia.org

Herodot zwykle sam czynił obserwacje, ale gdy musiał polegać na zdaniu innych, przytaczał rozbieżne opinie opatrując je własnym komentarzem.

pl.wikipedia.org

Drugi zestaw lokantów opatruje się znakiem prim (′), trzeci bis (″) itd.

pl.wikipedia.org