Tłumaczenia dla hasła „opatrywać“ w polsko » angielski słowniku

opatrywać <f. dk. opatrzyć> CZ. cz. przech.

1. opatrywać MED.:

opatrywać

to dress

2. opatrywać (dołączyć):

opatrywać wstępem, podpisem

to add

opatrywać pieczęcią

to affix

opatrywać coś nazwą/kryptonimem/tytułem

to name/code name/dub sth

list należy opatrzyć pieczęcią

the letter must carry the seal

opatrzyć kogoś sakramentami REL.

to perform the last rites over sb

3. opatrywać (uszczelniać):

opatrywać okno, drzwi

to pack

Przykładowe zdania ze słowem opatrywać

opatrywać coś nazwą/kryptonimem/tytułem

to name/code name/dub sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Herodot zwykle sam czynił obserwacje, ale gdy musiał polegać na zdaniu innych, przytaczał rozbieżne opinie opatrując je własnym komentarzem.

pl.wikipedia.org

Nie godząc się na bezczynność, ćwiczyła i wprawiała lewą rękę do rysunku, a wszystkie powstałe w ten sposób szkice opatrywała napisem „lewą ręką”.

pl.wikipedia.org

Podczas powstania styczniowego opatrywał rannych oraz niósł pomoc medyczną ludności wiejskiej na terenach objętych walkami.

pl.wikipedia.org

Ona też poddawała korekcie artykuły zamieszczane w czasopiśmie, dbała o jego kształt graficzny i opatrywała każdy numer słowem wstępnym.

pl.wikipedia.org

Kay opatruje chłopca i zbiera jagody aby go nakarmić.

pl.wikipedia.org

Kierując się miłosierdziem, przyszedł Śmierci z pomocą, opatrując ją.

pl.wikipedia.org

Izzie zabiera materiały ze szpitala i opatruje rany dziewczynki.

pl.wikipedia.org

Ze względu na popularność wielu z jego wierszy naziści zostali zmuszeni do włączenia ich do antologii, opatrując je notką „autor nieznany”.

pl.wikipedia.org

We wszystkich bojach swego pułku pracował sumiennie i wytrwale, opatrywał rannych pod ogniem karabinów maszynowych, poświęcając im każdą wolną chwilę.

pl.wikipedia.org

Turowski opatruje go, ukrywa i gości w swym domu.

pl.wikipedia.org