Tłumaczenia dla hasła „orientować się“ w polsko » francuski słowniku

orientować się <z-> CZ. cz. zwr.

1. orientować się (w przestrzeni):

orientować się

se reconnaître

2. orientować się (mieć rozeznanie):

orientować się w czymś

s'y connaître en qc

Przykładowe zdania ze słowem orientować się

orientować się w czymś

s'y connaître en qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wibrysy pełnią rolę narządu dotyku i m.in. pomagają orientować się w zupełnych ciemnościach.

pl.wikipedia.org

Mają też dość dobry słuch i dotyk, potrafią rozpoznać słabe wibracje podłoża i orientować się w ciemności wykorzystując dotyk łap i wibrysów.

pl.wikipedia.org

Aparatura radiowa, mapy ani instrumenty nawigacyjne nie przetrwały pożaru, załoga próbowała więc orientować się w położeniu obserwując błyski pojawiającego się za chmurami słońca.

pl.wikipedia.org

Wezwany przez żonę delfina lekarz orientuje się, że dziewczyna jest brzemienna.

pl.wikipedia.org

Według komentatorów sportowych, atletycznie zbudowany piłkarz, potrafi dobrze orientować się w grze.

pl.wikipedia.org

Gdy przyjaciel, w chwilę przed aresztowaniem orientuje się, że stał się ofiarą prowokacji, popełnia samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Generał konfederatów nie do końca orientował się w zamiarach przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta zamieszkujące jaskinie, wśród wielu innych adaptacji, wykształciły i wyostrzyły inne, niż wzrok, zmysły, by lepiej orientować się w permanentnej ciemności i zaadaptować do tego siedliska.

pl.wikipedia.org

Niegdyś na wsi, kiedy żyd-karczmarz wywieszał wycinanki w oknie, wówczas chłop polski orientował się, że trwa święto żydowskie.

pl.wikipedia.org

Prowincje funkcjonowały odtąd jedynie jako swego rodzaju punkt odniesienia, pozwalający lepiej orientować się w terenie oraz określać położenie danego miasta, czy też dowolnego spośród około 300 hanów.

pl.wikipedia.org