Tłumaczenia dla hasła „orientować się“ w polsko » hiszpański słowniku

orientować się < f. dk. z-> CZ. cz. zwr.

1. orientować się (w przestrzeni):

orientować się

orientarse

2. orientować się (mieć rozeznanie):

orientować się

orientarse

orientować się w czymś

orientarse en algo

Przykładowe zdania ze słowem orientować się

orientować się w czymś

orientarse en algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zogniskowany wywiad grupowy to dyskusja w grupie 5-12 (najczęściej 7-9) osób, które powinny orientować się w przedmiocie badań.

pl.wikipedia.org

Mają też dość dobry słuch i dotyk, potrafią rozpoznać słabe wibracje podłoża i orientować się w ciemności wykorzystując dotyk łap i wibrysów.

pl.wikipedia.org

Wibrysy pełnią rolę narządu dotyku i m.in. pomagają orientować się w zupełnych ciemnościach.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy narządów elektrycznych ryby te zarówno generują, jak i rejestrują pole elektryczne, orientując się w ten sposób w otoczeniu i komunikując między sobą.

pl.wikipedia.org

Wezwany przez żonę delfina lekarz orientuje się, że dziewczyna jest brzemienna.

pl.wikipedia.org

Prowincje funkcjonowały odtąd jedynie jako swego rodzaju punkt odniesienia, pozwalający lepiej orientować się w terenie oraz określać położenie danego miasta, czy też dowolnego spośród około 300 hanów.

pl.wikipedia.org

Gdy przyjaciel, w chwilę przed aresztowaniem orientuje się, że stał się ofiarą prowokacji, popełnia samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Bracia na początku swobodnie się nią wymieniają, jednak ona orientuje się, co się dzieje.

pl.wikipedia.org

Oboje orientują się, że ich zamiany są prawdziwe, jako że rodzina i przyjaciele relacjonują niecodzienne zachowania każdego z nich.

pl.wikipedia.org

Kozacki dowódca, nie orientując się z jakimi siłami przyszło mu walczyć, zdecydował się poddać swój oddział.

pl.wikipedia.org