Tłumaczenia dla hasła „ornament“ w polsko » hiszpański słowniku

ornament <D. -u> RZ. r.m.

ornament

ornamento r.m.

ornament

adorno r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie może pogodzić się on z tym, że wojsko i szlachta porzucili dawne, skromne stroje i przywdziali w zamian cudze, pełne zbędnych ornamentów szaty.

pl.wikipedia.org

Z okresu hellenistycznego pochodzą zabytki o bogatych ornamentach plecionkowych z motywami zwierzęcymi.

pl.wikipedia.org

Odrzuca także ideę ornamentu jako skutku ubocznego lub dekoracji.

pl.wikipedia.org

Nad pierwszym przęsłem korpusu umieszczono wysoką wieżę przykrytą podwójnym dachem czterospadowym i ozdobioną, podobnie jak szczyt wschodni, blendami i ornamentami z glazurowanej cegły.

pl.wikipedia.org

Jest to jeden z najstarszych typograficznych ornamentów, stosowany już w wielu wczesnych zapisach greckich.

pl.wikipedia.org

Na denku dekla zazwyczaj pojawia się gwiazda bałtycka, ornament będący symbolem danej korporacji.

pl.wikipedia.org

Uzupełnieniem reliefu są greckie ornamenty opasujące scenę i umieszczone w dolnej części naczynia.

pl.wikipedia.org

W płycinach międzyokiennych umieszczono mozaiki nawiązujące do renesansowego ornamentu okuciowego.

pl.wikipedia.org

Okna drugiej kondygnacji rozdzielono pilastrami z płaskorzeźbionym ornamentem rollwerkowym w strefie cokołu, kanelowaniem, głowicami z narożnymi wolutami oraz z motywami roślinnymi.

pl.wikipedia.org

Dzwon z 1527 roku miał gotycki ornament z datą.

pl.wikipedia.org