Tłumaczenia dla hasła „owszem“ w polsko » francuski słowniku

owszem PART. lit.

owszem

en effet

owszem

bien entendu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Konserwatywny i racjonalny, nie pociąga go akcja, za to owszem lubieżność i zmysłowość.

pl.wikipedia.org

Ten odparł: [owszem], jestem złodziejem – nie zaniedbałem jednak mojego rzemiosła.

pl.wikipedia.org

Ależ owszem, uczę się angielskiego!

pl.wikipedia.org

Zwolennicy odpowiadają z reguły, iż owszem wady systemu istnieją, ale nie dyskredytuje to całej instytucji, gdyż nie może być żadnych odstępstw.

pl.wikipedia.org

Zryty beret, czyli we wtorki, owszem, można.

pl.wikipedia.org

Owszem, takiej powszechnej zgody jeszcze nigdy nie było, ale nie oznacza to przecież, że być nie może.

pl.wikipedia.org

Owszem, nadal jest wkurzona i podaje nam długą listę wyrządzonych jej krzywd: kłamstw, oszustw, manipulacji; jednak zamierza być lepszą osobą i uczyć się na negatywnych przeżyciach.

pl.wikipedia.org

Owszem, grzech pozostałby nadal o ile nie uwierzy, że został mu odpuszczonym, ponieważ odpuszczenie grzechu i udzielenie łaski nie wystarczają, lecz należy także wierzyć, że jest odpuszczony.

pl.wikipedia.org

Choć nie jest tego świadoma, to czytelnik już owszem.

pl.wikipedia.org

Jeśli jako tonalność rozumieć system tonalny dur-moll oraz harmonię funkcyjną, to owszem, muzyka dodekafoniczna z definicji jest atonalna.

pl.wikipedia.org