Tłumaczenia dla hasła „ozdobnik“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

fioriture

ozdobnik r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oboje partnerzy mogą wykonywać w tango ozdobniki (adornos, decoration), które zazwyczaj nie są markowane (prowadzone).

pl.wikipedia.org

Pod kątem wizualnym, nadwozie modelu stało się obszerniejsze, wyróżniając się wielobarwnym malowaniem i licznymi chromowanymi ozdobnikami.

pl.wikipedia.org

Jego styl charakteryzowała maksymalna prostota, pozbawiona wszelkich ozdobników.

pl.wikipedia.org

Nadwozie zachowało stonowane proporcje, z licznymi chromowanymi ozdobnikami i podobnymi akcentami stylistycznymi, co w przypadku poprzedniego, większego modelu.

pl.wikipedia.org

Między innymi można otrzymać legato, staccato, staccato podwójne i potrójne, tremolo, frullato, wszelkiego rodzaju ozdobniki, flażolety, skoki interwałowe o dużej rozpiętości.

pl.wikipedia.org

Jego wysiłki skupiały się wokół udoskonalenia drzeworytów oraz winiet i ozdobników wykonanych w drzewie.

pl.wikipedia.org

Posiadał tę samą przedwojenną stylistykę, pozbawioną jednak ozdobników takich jak bakelitowa deska rozdzielcza czy chromowane elementy nadwozia.

pl.wikipedia.org

Zmienił się dotychczasowy charakter ze względu na użycie „blastów” i innych ozdobników perkusyjnych takich jak „china” czy „splash”.

pl.wikipedia.org

Piosenka zaskakuje nieoczekiwanymi zmianami rytmu i awangardowymi perkusyjnymi ozdobnikami.

pl.wikipedia.org

Stylistykę wzbogacono typowymi dla tej linii modelowej licznymi chromowanymi ozdobnikami.

pl.wikipedia.org