Tłumaczenia dla hasła „piekielny“ w polsko » francuski słowniku

piekielny PRZYM.

1. piekielny ogień:

piekielny

d'enfer

2. piekielny pot.:

piekielny hałas

bruit infernal

Przykładowe zdania ze słowem piekielny

piekielny hałas

bruit infernal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiążą się one z budzącymi lęk wizjami: piekielnych krain, napotykanych potwornych stworzeń i demonów, złowieszczych dźwięków.

pl.wikipedia.org

Wszystkie niezwykłe wydarzenia na świecie przypisuje mocy piekielnej bądź też interwencji duchów niebiańskich.

pl.wikipedia.org

Jasne odcienie żółci i czerwieni, będące odzwierciedleniem pożarów i ognia, oświetlają groźnie wyglądającą piekielną skałę, co podkreśla ponury i przerażający nastrój.

pl.wikipedia.org

Czyhające na duszę umierającego demony gromadzą się za łóżkiem, otacza je czerwona łuna przypominająca ognie piekielne.

pl.wikipedia.org

Wyobrażone jest jako miasto otoczone, ale nie trawione przez ognie piekielne.

pl.wikipedia.org

W istocie krainy piekielne są symbolicznym przedstawieniem cierpienia doświadczanego w ciągu życia.

pl.wikipedia.org

Tam skonstruował szereg wynalazków ogólnie nazwanych „infernal devices” (piekielnymi urządzeniami).

pl.wikipedia.org

Podkreśla w obrazie świata przedstawionego takie cechy, jak: szaleństwo, gwałtowność, makabra, groza, także ukazuje cechy piekielne.

pl.wikipedia.org

Przeklina naukę i wiarę i wzywa do pomocy moce piekielne.

pl.wikipedia.org

Dusze grzeszników poddawane są torturze grobu, która jest niejako wstępem do mąk piekielnych.

pl.wikipedia.org