Tłumaczenia dla hasła „piracki“ w polsko » francuski słowniku

piracki PRZYM.

1. piracki NAUT.:

piracki statek

de pirates

piracka bandera

pavillon à tête de mort

2. piracki stacja, kaseta, nagranie:

piracki

pirate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dopiero krótko przed abordażem wznosiły piracką banderę, wykorzystując element zaskoczenia.

pl.wikipedia.org

Miejscowi władcy, nie mogąc pozwolić sobie na utrzymanie stałej floty, często zatrudniali pirackich kapitanów, wysyłając ich do walki przeciwko swoim przeciwnikom.

pl.wikipedia.org

Na sali obrad, tańcząc i śpiewając, „piraci” próbowali wręczyć bohaterowi afery sopockiej rum, czapkę piracką i płetwy.

pl.wikipedia.org

Decyzją założycieli pomija się pirackie wydania oraz modyfikacje tworzone przez fanów.

pl.wikipedia.org

Podczas ich straży do portu zawitał piracki okręt, którego załoga wykrada skarb.

pl.wikipedia.org

W wyniku ataku zniszczonych zostało wiele okrętów pirackich i baterii nadbrzeżnych, zmuszając deja do przyjęcia warunków, które poprzedniego dnia odrzucił.

pl.wikipedia.org

Piracka wersja płyty która także była dostępna na rynku, zawierała dodatkowo siedem innych utworów.

pl.wikipedia.org

Jednostki pirackie ostrzelano pociskami i rakietami, niszcząc w trakcie trwającej 3 dni operacji 58 dżonek.

pl.wikipedia.org

W celu wprowadzenia tego modelu postuluje utworzenie „wielkiego sojuszu” ruchów społecznych: pirackich, ekologicznych, pracowniczych oraz drobnych przedsiębiorców.

pl.wikipedia.org

Na morzu prowadzili działalność piracką, napadając na statki należące do chrześcijańskich kupców i władców.

pl.wikipedia.org