Tłumaczenia dla hasła „pirates“ w francusko » polski słowniku

I . pirate [piʀat] PRZYM.

pirate bateau, radio:

pirate

piracki

enregistrement pirate

nagranie pirackie

II . pirate [piʀat] RZ. r.m.

1. pirate NAUT., LOT.:

pirate

pirat r.m.

pirate de l'air

pirat powietrzny

2. pirate INF.:

pirate

haker r.m.

I . pirater [piʀate] CZ. cz. przech.

pirater qc

kopiować coś nielegalnie

II . pirater [piʀate] CZ. cz. nieprzech.

pirater

uprawiać piractwo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Selon certaines sources, ce titre serait à l'origine apparu sur certaines copies "pirates" du film.

fr.wikipedia.org

Le supplice de la planche est une méthode d'exécution pratiquée sur les navires pirates.

fr.wikipedia.org

Terekhov incite les pirates à l’attaquer, les écrase et parvient à libérer le navire marchant et son équipage survivant.

fr.wikipedia.org

Le terme de cracker est parfois utilisé pour désigner les pirates et ainsi les distinguer des adeptes de la sous-culture du hacking.

fr.wikipedia.org

Une fois l'équipage propre et habillé autrement que par des haillons, les pirates découvrent la carte d'une île au trésor et décident de s'y rendre.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, cet emplacement était très bien gardé et fortifié contre les possibles attaque des flibustiers, pirates et autres menaces d'envergure.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, ces avantages sont aussi devenus des inconvénients car beaucoup de pirates (hackers), robots et autres fraudeurs viennent nuire au plaisir de jouer.

fr.wikipedia.org

Les héros pirates forment le nec plus ultra « des mauvais garçons qui dominent tout, juste pour la richesse et la liberté ».

fr.wikipedia.org

Les pirates privés et la marine royale se mobilisent alors et réussissent à repousser l'armada et donc l'invasion.

fr.wikipedia.org

Félix s'en aperçoit, reconnaît le chef des pirates avec sa jambe en bois et barricade sa porte avec une barre horizontale.

fr.wikipedia.org