Tłumaczenia dla hasła „pożądanie“ w polsko » francuski słowniku

pożądanie RZ. r.n.

pożądanie

désir r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej ciało nie nadaje się do wywołania jakiegokolwiek pożądania.

pl.wikipedia.org

Nauczał wyzwolenia od pożądań i przyjemności oraz od złudzeń stworzonych przez społeczeństwo (np. bogactwo, sława).

pl.wikipedia.org

Stoicka recepta jest wiadoma: wyrzeczenie, wyrzeknij się pożądania skierowanego ku temu co nieosiągalne, a unikniesz cierpienia powstałego przez niezaspokojenie.

pl.wikipedia.org

Pożądanie jest subiektywnym kryterium dobra, ponieważ nikt i nic nie dąży do zła, nie pożąda zła.

pl.wikipedia.org

Obaj wymienili ze sobą kilka listów traktujących o naturze pożądania.

pl.wikipedia.org

Interesuje się tym, jak uchwycić pożądanie, analizuje społeczny wymiar cielesności.

pl.wikipedia.org

Przeciwstawienie uszanowania zmarłego z pożądaniem zawładnięcia jego spadkiem.

pl.wikipedia.org

Myślę, że jeśli myślisz, że zakochałeś się w kimś od pierwszego wejrzenia, może to być po prostu pożądanie.

pl.wikipedia.org

Co więcej, laktacja wiąże się z niskim poziomem estrogenu oddziałującego pozytywnie na pożądanie, przyjemność, fizjologiczne nawilżenie ścian pochwy oraz częstość orgazmów.

pl.wikipedia.org

Dobro ukierunkowuje działanie i wywiera wpływ na całą sferę aktywności ludzkiej, ponieważ jest przedmiotem i celem pożądania.

pl.wikipedia.org