Tłumaczenia dla hasła „poczęstować“ w polsko » francuski słowniku

poczęstować

poczęstować dk. od częstować:

Zobacz też częstować

I . częstować <po-> CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

częstować kogoś czymś

offrir qc à qn

częstować kogoś czymś

régaler qn de qc

II . częstować <po-> CZ. cz. zwr.

częstować się

se servir

proszę, częstujcie się!

servez-vous!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Makabryczną potrawą próbowano również poczęstować polskiego magnata.

pl.wikipedia.org

Przyjął on herosa z należnymi względami, poczęstował jadłem.

pl.wikipedia.org

Poczęstowała też ją krążkami cebulowymi, nasączonymi magią.

pl.wikipedia.org

Na końcu poczęstował gości pieczenią na złotym półmisku.

pl.wikipedia.org

Pan młody zaprosił jako gościa odbywającego w okolicy patrol japońskiego policjanta i poczęstował go winem.

pl.wikipedia.org

Gospodarz z kolei powinien poczęstować wodzących niedźwiedzia wódką.

pl.wikipedia.org

Kiedy zrobiło się z nich wino, poczęstował nim starca.

pl.wikipedia.org

Po sprawie poczęstowali króla tym serem, a ten, zadowolony, wprowadził go do menu dworu królewskiego.

pl.wikipedia.org

Gdy wyprodukował wino, poczęstował swoich sąsiadów, pijani pasterze, nie znając dotychczas działania szlachetnego trunku, uznali, że podano im truciznę, i zamordowali nieszczęsnego hodowcę winorośli.

pl.wikipedia.org

Tam poczęstowano go kanapkami i kawą z dodatkiem narkotyków.

pl.wikipedia.org