Tłumaczenia dla hasła „podziękować“ w polsko » francuski słowniku

podziękować

podziękować dk. od dziękować:

Zobacz też dziękować

dziękować <po-> CZ. cz. nieprzech.

dziękować komuś [za coś]

remercier qn [de qc]

dziękuję [bardzo]!

merci [beaucoup] !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Furong podziękował cesarzowi i następnie w proteście odrzucił nagrody.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy miasta podziękowali mu i okrzyknęli go bohaterem.

pl.wikipedia.org

Szefowi państwa włoskiego papież, ustępujący z urzędu, podziękował za przyjaźń.

pl.wikipedia.org

Na koniec, co najważniejsze, zespół pragnie podziękować wszystkim fanom i współpracownikom, którzy trzymali się blisko zespołu i udzielali mu poparcia w ciągu całej jego historii.

pl.wikipedia.org

W trakcie bisów publiczność podziękowała artyście odśpiewaniem popularnego "happy birthday".

pl.wikipedia.org

Zgodnie z przekazem, trzydziestego dnia ów zakonnik miał się objawić papieżowi i podziękować za okazane mu miłosierdzie, dzięki któremu opuścił czyściec.

pl.wikipedia.org

Kiedy chciał uklęknąć i podziękować, zjawa zniknęła, a w miejscu, gdzie klęczał, zaczęło bić źródełko.

pl.wikipedia.org

Podobno mimo strachu w czasie egzekucji, nie stawiała żadnego oporu i podziękowała szeryfowi za jego dobroć.

pl.wikipedia.org

Prezydent elekt podziękował wyborcom za zaufanie, stwierdzając, że obywatele wykazali się dojrzałością polityczną, oddając swoje głosy w sposób pokojowy.

pl.wikipedia.org

Gdy mężczyzna chce podziękować jej za okazaną pomoc, blask latarni oświetla jej twarz, a on zaszokowany zauważa, iż jest to jedynie czaszka szkieletu.

pl.wikipedia.org