Tłumaczenia dla hasła „pogłoski“ w polsko » francuski słowniku

rozpuszczać pogłoski

faire courir des bruits

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pojawiły się pogłoski, że umyślnie go podpalił, żeby otrzymać pieniądze z ubezpieczenia i sfinansować budowę wehikułu czasu, gdyż większość rodzinnej fortuny już wydał.

pl.wikipedia.org

Wśród niemieckich żołnierzy krążyły pogłoski, iż kreteńscy cywile, nie wyłączając kobiet, torturowali i okrutnie mordowali rannych lub wziętych do niewoli spadochroniarzy.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się pogłoski o przygotowaniach do „marszów” na siedziby władz administracyjnych.

pl.wikipedia.org

Nagminne były pogłoski o tym, iż szczurołapi, zamiast zwalczać szczury, hodowali je, by zwiększyć swoje dochody.

pl.wikipedia.org

Cześć z nich ugruntowywało pogłoski o rzekomym cudownym ocaleniu króla i jego przyszłym powrocie, inne wychwalały jego bohaterską śmierć.

pl.wikipedia.org

W 2008 roku pojawiły się pogłoski, jakoby administrator zamku planował do 2011 dokończyć budowę według pierwotnych założeń, ale okazało się to żartem primaaprilisowym.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po jego śmierci rozniosły się pogłoski o jego cudach czynionych mocą modlitwy.

pl.wikipedia.org

Dla podtrzymania zainteresowania, fabrykował na swój temat różne pogłoski i fakty z życiorysu oraz uchodził za naukowca – posługiwał się samorzutnie tytułem profesora.

pl.wikipedia.org

To doprowadziło do oskarżania ekipy o pozyskanie informacji w nielegalny sposób, ale pogłoski te zostały szybko zdementowane.

pl.wikipedia.org

Kaddafi wystąpił w klipie audio, co przekreśliło pogłoski, iż zginął, bądź został ciężko ranny w bombardowaniu pod koniec kwietnia.

pl.wikipedia.org