Tłumaczenia dla hasła „rozpuszczać“ w polsko » francuski słowniku

I . rozpuszczać <rozpuścić> CZ. cz. przech.

1. rozpuszczać (rozcieńczać):

rozpuszczać

dissoudre

2. rozpuszczać (topić):

rozpuszczać

fondre

3. rozpuszczać włosy:

rozpuszczać

défaire

rozpuszczać

détacher

4. rozpuszczać przen. dziecko:

rozpuszczać

gâter

II . rozpuszczać <rozpuścić> CZ. cz. zwr.

1. rozpuszczać (cukier):

rozpuszczać

se dissoudre

2. rozpuszczać (lód):

rozpuszczać

fondre

Przykładowe zdania ze słowem rozpuszczać

rozpuszczać pogłoski

faire courir des bruits

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przeciwieństwie do związków uranu, związki toru i protaktynu nie rozpuszczają się w wodzie.

pl.wikipedia.org

Melanina nie rozpuszcza się w wodzie, natomiast rozpuszcza się w stężonych kwasach i zasadach.

pl.wikipedia.org

Wszystko inne zlewa się i rozpuszcza w złotej mgiełce.

pl.wikipedia.org

Jest nietoksyczna, ma słodki smak i bardzo dobrze rozpuszcza się w wodzie.

pl.wikipedia.org

Soman nie rozpuszcza się w wodzie i jest silnie trujący.

pl.wikipedia.org

Źle rozpuszczają się w wodzie, dobrze natomiast w większości rozpuszczalników organicznych.

pl.wikipedia.org

W temperaturze pokojowej ma postać bezbarwnego, krystalicznego ciała stałego, bardzo dobrze rozpuszcza się w wodzie.

pl.wikipedia.org

Główne składniki kordytu to nitroceluloza o wysokiej zawartości azotu (12,9–13,3%) oraz nitrogliceryna, która rozpuszcza nitrocelulozę i ją żeluje.

pl.wikipedia.org

Jeśli podłoże jest hydrofilowe, czopek rozpuszcza się w otaczającym go płynie.

pl.wikipedia.org

Szwy wykonane z catgutu wchłaniane są stopniowo przez organizm pacjenta, rozpuszczając się bez żadnych pozostałości.

pl.wikipedia.org