Tłumaczenia dla hasła „rozprowadzać“ w polsko » francuski słowniku

rozprowadzać <rozprowadzić> CZ. cz. przech.

1. rozprowadzać towar, bilety:

rozprowadzać

distribuer

2. rozprowadzać (nanosić):

rozprowadzać

étaler

rozprowadzać farbę t.

étendre

3. rozprowadzać (rozcieńczać):

rozprowadzać mąkę, syrop

délayer

rozprowadzać mąkę, syrop

diluer

rozprowadzać sos

étendre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To dla nich nastoletni chłopcy kradną samochody i rozprowadzają narkotyki.

pl.wikipedia.org

Z czasem zaczął również dokonywać kradzieży, napadów z bronią w ręku, rozbojów, oraz nielegalnie rozprowadzać wódkę.

pl.wikipedia.org

W niektórych domach schłodzone i lekko wilgotne powietrze wypływające z piwnicy rozprowadzano siecią pobocznych kanałów do pomieszczeń mieszkalnych.

pl.wikipedia.org

Różnokształtne komórki połączone wypustkami, gromadzą i rozprowadzają u płazińców substancje odżywcze.

pl.wikipedia.org

Tworzył swoje dzieła i rozprowadzał niemal konspiracyjnie wśród rozproszonej grupy czytelników i fanów.

pl.wikipedia.org

W tym celu zorganizował grupę, która nie tylko rozprowadzała dokumenty, ale także je fałszowała.

pl.wikipedia.org

Jego forma umożliwia, by wino miało jak największy kontakt z powietrzem: poszerzony korpus (brzusiec) naczynia rozprowadza wino na większej powierzchni, wspomagając jego napowietrzanie.

pl.wikipedia.org

Powstała w wyniku tego sieć średniociśnieniowa rozprowadza gaz dalej.

pl.wikipedia.org

Przez pozbycie się izolującego futra biegnący ludzie są w stanie lepiej rozprowadzać ciepło generowane podczas wysiłku.

pl.wikipedia.org

Później założyła inne podziemne grupy młodzieżowe, które przeprowadzały dywersję na kolei, uwolniły z obozu jenieckiego około dwustu jeńców, gromadziły broń i zapasy, rozprowadzały ulotki.

pl.wikipedia.org