Tłumaczenia dla hasła „défaire“ w francusko » polski słowniku

I . défaire [defɛʀ] CZ. cz. przech.

1. défaire (dénouer):

défaire nœud, corde

rozsupływać

défaire chaussures

rozsznurowywać

2. défaire manteau:

défaire

rozpinać

3. défaire skis, bretelles:

défaire

odpinać

4. défaire (enlever ce qui est fait):

défaire

rozwalać

défaire ourlet

rozpruwać

défaire le lit (pour changer de drap)

zdjąć pościel z łóżka

défaire le lit (mettre en désordre)

rozgrzebać pościel na łóżku

5. défaire (déballer):

défaire

rozpakowywać

II . défaire [defɛʀ] CZ. cz. zwr.

1. défaire (se dénouer):

se défaire (paquet)

odwijać się

se défaire (ourlet)

rozpruwać się

se défaire (nœud, lacets)

rozwiązywać się

se défaire (bouton)

odpinać się

se défaire (coiffure)

rozsypywać się

2. défaire (se séparer):

se défaire de qn/qc

pozbywać się kogoś/czegoś

Przykładowe zdania ze słowem défaire

se défaire (paquet)

odwijać się

défaire le lit (pour changer de drap)

zdjąć pościel z łóżka

se défaire de qn/qc

pozbywać się kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À la chair cassante, c'est une poire à cuire ne se défaisant pas à la cuisson et virant à un léger rosé en confiture.

fr.wikipedia.org

Il est défait en 1891 mais retrouve son siège le 23 juin 1896.

fr.wikipedia.org

Elle parvient toutefois à se défaire de ses poursuivants grâce à sa force physique décuplée et s'enfuit dans la forêt.

fr.wikipedia.org

Elles n'ont pas de tenue en cuisson et se "défont".

fr.wikipedia.org

La grande nymphe en train de se défaire de ses voiles, avec deux nymphes à ses côtés.

fr.wikipedia.org

L'administration lui cherche alors quelques ennuis dont il parvient à se défaire contre une caution.

fr.wikipedia.org

Il est défait comme député à l'élection générale de 1985.

fr.wikipedia.org

Enfin, il n'existe aucune preuve que le prince Édouard ait refusé la couronne avant que son père ne s'en défasse solennellement.

fr.wikipedia.org

Finalement, ils défont la sortie et ils sont renvoyés.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il a été défait en 1970 et 1973.

fr.wikipedia.org