Tłumaczenia dla hasła „défait“ w francusko » polski słowniku

défait(e) [defɛ, defɛt] CZ.

défait part passé de défaire:

Zobacz też défaire

I . défaire [defɛʀ] CZ. cz. przech.

1. défaire (dénouer):

défaire nœud, corde

rozsupływać

défaire chaussures

rozsznurowywać

2. défaire manteau:

défaire

rozpinać

3. défaire skis, bretelles:

défaire

odpinać

4. défaire (enlever ce qui est fait):

défaire

rozwalać

défaire ourlet

rozpruwać

défaire le lit (pour changer de drap)

zdjąć pościel z łóżka

défaire le lit (mettre en désordre)

rozgrzebać pościel na łóżku

5. défaire (déballer):

défaire

rozpakowywać

II . défaire [defɛʀ] CZ. cz. zwr.

1. défaire (se dénouer):

se défaire (paquet)

odwijać się

se défaire (ourlet)

rozpruwać się

se défaire (nœud, lacets)

rozwiązywać się

se défaire (bouton)

odpinać się

se défaire (coiffure)

rozsypywać się

2. défaire (se séparer):

se défaire de qn/qc

pozbywać się kogoś/czegoś

I . défaire [defɛʀ] CZ. cz. przech.

1. défaire (dénouer):

défaire nœud, corde

rozsupływać

défaire chaussures

rozsznurowywać

2. défaire manteau:

défaire

rozpinać

3. défaire skis, bretelles:

défaire

odpinać

4. défaire (enlever ce qui est fait):

défaire

rozwalać

défaire ourlet

rozpruwać

défaire le lit (pour changer de drap)

zdjąć pościel z łóżka

défaire le lit (mettre en désordre)

rozgrzebać pościel na łóżku

5. défaire (déballer):

défaire

rozpakowywać

II . défaire [defɛʀ] CZ. cz. zwr.

1. défaire (se dénouer):

se défaire (paquet)

odwijać się

se défaire (ourlet)

rozpruwać się

se défaire (nœud, lacets)

rozwiązywać się

se défaire (bouton)

odpinać się

se défaire (coiffure)

rozsypywać się

2. défaire (se séparer):

se défaire de qn/qc

pozbywać się kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il porte un gilet de laine, boutonné haut, et une cravate sombre, au nœud défait.

fr.wikipedia.org

Défait en 1982, il retrouve son siège de député en 1986.

fr.wikipedia.org

L'activité fleurit à tel point que la famille se défait de ses activités de restauration pour se concentrer sur le marché du juke-box.

fr.wikipedia.org

Il est défait comme député à l'élection générale de 1985.

fr.wikipedia.org

Cette vulnérabilité de la chair a suggéré aux mangeurs de pocher les ailes dans un bouillon vinaigré, ce qui défait l'odeur d'ammoniac.

fr.wikipedia.org

Le premier fut défait et perdit tous ses équipages.

fr.wikipedia.org

Le jour du scrutin, les conservateurs sont défaits et réduits à 24 sièges à la législature.

fr.wikipedia.org

Il est toutefois défait en 1998 mais est réélu en 2002, 2006, 2010 et 2014.

fr.wikipedia.org

Kristy défait les cénobites en inversant les mouvements nécessaires pour ouvrir la boîte de puzzle, les renvoyant un à un dans leur royaume.

fr.wikipedia.org

Il fut toutefois défait mais n’écopa d’aucunes représailles puisqu’il soudoya le gouvernement.

fr.wikipedia.org