Tłumaczenia dla hasła „rozpuszczać“ w polsko » włoski słowniku

I . rozpuszczać <rozpuścić> CZ. cz. przech.

1. rozpuszczać koncentrat:

rozpuszczać

diluire

2. rozpuszczać lód:

rozpuszczać

sciogliere

3. rozpuszczać włosy:

rozpuszczać

sciogliere

4. rozpuszczać dziecko:

rozpuszczać

viziare

II . rozpuszczać <rozpuścić> CZ. cz. zwr.

rozpuszczać się

sciogliersi

Przykładowe zdania ze słowem rozpuszczać

rozpuszczać się

sciogliersi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kevlar nie rozpuszcza się w rozpuszczalnikach organicznych, ale rozpuszcza się w stężonym kwasie siarkowym.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do związków uranu, związki toru i protaktynu nie rozpuszczają się w wodzie.

pl.wikipedia.org

Właściwie był ignorowany przez swojego ojca, a matka była nadopiekuńcza i rozpuszczała syna.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem kwasu węglowego minerały całkowicie lub częściowo się rozpuszczają, a zawarte w ich składzie metale przechodzą do roztworu jako wodorowęglany.

pl.wikipedia.org

Źle rozpuszczają się w wodzie, dobrze natomiast w większości rozpuszczalników organicznych.

pl.wikipedia.org

Łatwo się topi i rozpuszcza w kwasie azotowym.

pl.wikipedia.org

Są trudno rozpuszczalne w wodzie, natomiast rozpuszczają się w rozpuszczalnikach organicznych.

pl.wikipedia.org

Demarkacja – oddzielenie tkanek martwych od żywych poprzez naciek leukocytów, które enzymami proteolitycznymi rozpuszczają najbliższą warstwę martwych komórek, powodując odpadnięcie części martwej.

pl.wikipedia.org

Soman nie rozpuszcza się w wodzie i jest silnie trujący.

pl.wikipedia.org

W temperaturze pokojowej ma postać bezbarwnego, krystalicznego ciała stałego, bardzo dobrze rozpuszcza się w wodzie.

pl.wikipedia.org