Tłumaczenia dla hasła „rozruch“ w polsko » włoski słowniku

rozruch RZ. r.m.

1. rozruch silnika, produkcji:

rozruch

avviamento r.m.

zwroty:

rozruchy l.mn.

sommossa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uzwojenie to jest podłączone podczas pracy silnika lub jest automatycznie rozłączane wyłącznikiem odśrodkowym po rozruchu.

pl.wikipedia.org

W związku z tym istniały dwie możliwości: zastosowanie agregatów prądotwórczych o krótszym czasie rozruchu albo przerobienie turbogeneratorów.

pl.wikipedia.org

Silniki takie stosowano (i dalej użytkuje) do układów o ciężkim rozruchu (np. silniki wyciągowe dźwigów).

pl.wikipedia.org

Ponowne rozruchy antyprotestanckie, zakończone spaleniem borgu ewangelickiego i zniszczeniem cmentarza.

pl.wikipedia.org

Baterie umożliwiają również przejechanie co najmniej 200 m przy rozruchu pojazdu od 0 do 20 km/h bez zasilania zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Niektóre mogą jednak być wyposażone w rozruch samoczynny i z tego względu mieć inny nastawnik jazdy, być pozbawione nastawnika bocznikowania itp.

pl.wikipedia.org

Protest społeczny objawił się jako rozruchy 1774, których bezpośrednią przyczyną był wprowadzony od 1771 specjalny podatek na kształcenie położnych.

pl.wikipedia.org

Z tego wynika, że znajdują zastosowanie głównie w pracy generatorowej – brak konieczności rozruchu.

pl.wikipedia.org

Wywołało to rozruchy i protesty na dużą skalę.

pl.wikipedia.org

Standardowo nie umożliwia rozruchu z innych źródeł, niż dyski twarde, jednak, po dodaniu stosownego programu ładującego do listy jest to możliwe.

pl.wikipedia.org