Tłumaczenia dla hasła „rozrywać“ w polsko » włoski słowniku

I . rozrywać <rozerwać> CZ. cz. przech.

1. rozrywać materiał:

rozrywać

strappare

2. rozrywać rurę:

rozrywać

rompere

II . rozrywać <rozerwać> CZ. cz. zwr.

1. rozrywać (materiał):

rozrywać

strapparsi

2. rozrywać (tama):

rozrywać

rompersi

3. rozrywać (lina):

rozrywać

spezzarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Roślina rozrywała łańcuchy, a człowiek zmieniał się w kocioł złotych monet.

pl.wikipedia.org

Niestety, nocą pomysłodawczyni przyjęcia zostaje zabita przez nieznaną siłę, która rozrywa jej ciało na strzępy.

pl.wikipedia.org

Na rewersie natomiast jest rysunek pistoletu maszynowego, który rozrywa pętle z drutu kolczastego.

pl.wikipedia.org

Uzasadniał, że cesarz i papież są dwoma ogromnymi wielorybami, które rozrywają sieć wiary.

pl.wikipedia.org

Potem, rozrywa i zjada parę osób z załogi.

pl.wikipedia.org

W efekcie działania takich sił łupina torebki gwałtownie się rozrywa, a wywijając się wyrzuca nasiona.

pl.wikipedia.org

Według średniowiecznych legend, samica pelikana miała w czasach głodu rozrywać dziobem własną pierś i krwią karmić pisklęta.

pl.wikipedia.org

Siedmiotygodniowe pisklęta są już w stanie samodzielnie rozrywać przynoszone im ofiary.

pl.wikipedia.org

Układ tych przepasek jest zmienny i niektóre mogą rozrywać się na plamki.

pl.wikipedia.org

Dużym zwierzętom rozrywa gardło i czeka, aż ofiara skona.

pl.wikipedia.org