Tłumaczenia dla hasła „poprzestać“ w francusko » polski słowniku

arrêter son choix sur qc

poprzestać na wyborze czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W kolejnych latach poprzestano jednak na pracach przygotowujących teren pod przyszłą inwestycję.

pl.wikipedia.org

Pudowkin nie poprzestał na tym i publikował swoje wypowiedzi na temat teorii filmu do końca swojej kariery.

pl.wikipedia.org

Bez wnikania w istotę tej hierarchii oraz klasyfikację poziomów, poprzestańmy na stwierdzeniu, że istnieją układy naturalnie wyodrębnione.

pl.wikipedia.org

Z powodu późnej pory cesarz zaproponował, by poprzestać na dostarczeniu jego pisemnej wersji.

pl.wikipedia.org

Badacz nie poprzestał na tym stwierdzeniu, badając ukryte cechy rytuału.

pl.wikipedia.org

Poprzestano na spisaniu kapitulacji wyborczej zobowiązującej elekta do podjęcia wszelkich działań, łącznie z abdykacją, w celu zakończenia schizmy.

pl.wikipedia.org

Postanowiono więc poprzestać na płytko rytych w płaszczyźnie kamienia.

pl.wikipedia.org

Kat jednak na tym nie poprzestał i postanowił schwytać kobietę, która doprowadziła jego brata do zguby.

pl.wikipedia.org

Ranny w bitwie basileus salwował się ucieczką; odtąd był zmuszony poprzestać na obronie kilku głównych twierdz.

pl.wikipedia.org

W przypadku gdy przywrócenie stanu poprzedniego jest niemożliwe bądź gdy wiąże się to z nadmiernymi trudnościami czy kosztami zobowiązanego, poszkodowany musi poprzestać na pieniężnym odszkodowaniu.

pl.wikipedia.org