Tłumaczenia dla hasła „powściągliwość“ w polsko » francuski słowniku

powściągliwość RZ.

powściągliwość

modération r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W prowadzonych działaniach wojennych potrafił zapewnić przykładową dyscyplinę i powściągliwość swoich oddziałów.

pl.wikipedia.org

Jako arbiter paryskiej elegancji wyróżniał się wyrafinowaną powściągliwością stylu ubierania i nietolerancją wobec burżuazyjnej przeciętności.

pl.wikipedia.org

Ich powściągliwość ogranicza możliwości udoskonalania umiejętności społecznych i zachowań umożliwiających efektywne nawiązywanie relacji międzyludzkich.

pl.wikipedia.org

Monroe został wówczas poproszony przez rząd amerykański o większą powściągliwość.

pl.wikipedia.org

Jego dzieła z dojrzałego okresu cechuje intensywny koloryt, monumentalne ujęcie kompozycji oraz powściągliwość uczuć.

pl.wikipedia.org

Przekonania etyczne współczesnych hellenów są często inspirowane przez starożytne cnoty takie jak wzajemność, gościnność, samokontrola i powściągliwość.

pl.wikipedia.org

W latach 1800–1808 namalował ok. 50 wizerunków, łączących w harmonijny sposób lekkość rokoka, powściągliwość klasycyzmu i swobodę wczesnego romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Wydaje się uosobieniem ascezy, powściągliwości i wytrwałości w cnocie.

pl.wikipedia.org

Szczególną cechą jej zaleceń duchowych jest nacisk kładziony na dążenie do powściągliwości rozumianej jako zrównoważone i spokojne nastawienie do życia.

pl.wikipedia.org

Fanatyka charakteryzuje zapał w działaniach, jednokierunkowe zdeterminowanie, a także brak powściągliwości i emocjonalnego opanowania.

pl.wikipedia.org