Tłumaczenia dla hasła „powodzeniem“ w polsko » francuski słowniku

z powodzeniem

avec succès

z powodzeniem

avec succès

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spośród warzyw największym powodzeniem cieszą się pomidory, bakłażany i papryka.

pl.wikipedia.org

Algorytm ten stosuje się jednak z powodzeniem w systemach wsadowych, gdzie operator ładuje zadania do wykonania, a one wykonują się do skutku.

pl.wikipedia.org

Dodajmy też sprawiedliwie, że czołówka amatorów, w tej właśnie dyscyplinie sztuki z powodzeniem radzi sobie zarówno z warsztatem kompozytorskim, jak i z technikami muzykowania.

pl.wikipedia.org

Po śmierci pryncypała (1912 r.) do około 1939 r. fabrykę prowadzili z mniejszym powodzeniem spadkobiercy.

pl.wikipedia.org

W 2020 z powodzeniem ubiegała się o poselską reelekcję.

pl.wikipedia.org

Cieszył się powodzeniem i zajął wysokie pozycje na listach sprzedaży albumów, choć zdobył dość negatywne oceny krytyków.

pl.wikipedia.org

Odcienie zmieszanej z barwą błękitną („miętowej”) zieleni kojarzą się ze świeżością, powodzeniem i zadowoleniem.

pl.wikipedia.org

Grał role teatralne, filmowe i telewizyjne z równym powodzeniem, wyróżniając się w komedii, postaci opartych na bezbłędnej, czystej mowie.

pl.wikipedia.org

Dla porównania, większość wybitnych teoretyków chemii i biologii z powodzeniem pracuje też eksperymentalnie.

pl.wikipedia.org

Zajmował się produkcją sera limburskiego, który z powodzeniem eksportował na rynek rosyjski.

pl.wikipedia.org