Tłumaczenia dla hasła „powodzić się“ w polsko » francuski słowniku

powodzić się CZ. cz. zwr., cz. bezosob.

powodzić się

réussir

dobrze/źle jej się powodzi

elle va bien/mal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powodzi się niedźwidzicy, która zostaje zamieniona w kobietę.

pl.wikipedia.org

Tam początkowo nie powodziło się jej – wszystkie miejsca pracy były zajęte przez ludzi, a dla świnek zostały resztki.

pl.wikipedia.org

Z racji bliskości wody dobrze powodziło się także rybakom.

pl.wikipedia.org

W drugiej części sezonu zespół musiał się prekwalifikować, co wielokrotnie nie powodziło się.

pl.wikipedia.org

Próba przeniesienia się w czasie powodzi się.

pl.wikipedia.org

Maurycy podsyca konflikty wewnątrz swojej firmy, pałając nienawiścią do wszystkich, którym powodzi się lepiej.

pl.wikipedia.org

Cały plan rzecz jasna nie powodzi się...

pl.wikipedia.org

Hrabia ucieka więc z pałacu, a zamach na niego nie powodzi się.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu w moszawie lepiej powodzi się dobrym rolnikom, którzy mogą gromadzić więcej płodów rolnych i czerpać większe zyski.

pl.wikipedia.org

Tragedia kończy się katastrofą, w której protagoniście powodzi się gorzej niż na początku opowieści.

pl.wikipedia.org