Tłumaczenia dla hasła „powodzić się“ w polsko » włoski słowniku

powodzić się CZ. cz. zwr. cz. bezosob.

dobrze/źle jej się powodzi

a lei va bene/male

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żydom w tym czasie na ogół powodziło się dobrze, nie musieli żyć w gettach.

pl.wikipedia.org

Ekonomicznie wyspa stała się twierdzą, gdzie kilku osobom powodziło się wyśmienicie, kiedy wydatki na wojsko były wysokie.

pl.wikipedia.org

Była ambitna, a do tego oszczędna i pracowita, więc rodzinie powodziło się coraz lepiej.

pl.wikipedia.org

Rodzinie powodziło się na tyle dobrze, że matka mogła zapisać córkę na lekcje gry na pianinie.

pl.wikipedia.org

Maurycy podsyca konflikty wewnątrz swojej firmy, pałając nienawiścią do wszystkich, którym powodzi się lepiej.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek ci powodzić się będzie, zawsze doznasz pomocy.

pl.wikipedia.org

Powodzi się niedźwidzicy, która zostaje zamieniona w kobietę.

pl.wikipedia.org

Karolinie i jej mężowi powodziło się bardzo dobrze.

pl.wikipedia.org

Cały plan rzecz jasna nie powodzi się...

pl.wikipedia.org

Małżonkom nie powodziło się w ich nowym fachu, więc od czasu do czasu pozwalali przemytnikom ukrywać towar w swojej gospodzie.

pl.wikipedia.org