Tłumaczenia dla hasła „źle“ w polsko » włoski słowniku

źle PRZYSŁ.

źle

male

źle się czuję

sto male

źle odżywiany

malnutrito

Przykładowe zdania ze słowem źle

źle usłyszeć

sentire male

źle odżywiany

malnutrito

mieć dobre/złe chęci

avere buone/cattive intenzioni

źle się czuć

sentirsi male

dobrze/źle się spisywać (osoba)

fare una bella/cattiva figura

sprawiać dobre/złe wrażenie

fare buona/cattiva impressione

mieć dobre/złe usposobienie

avere un'indole buona/cattiva

źle się czuję

sto male

dobrze/źle wypadać

fare una bella/brutta figura

dobrze/źle jej się powodzi

a lei va bene/male

dobrze/źle z kimś żyć

vivere bene/male con qu

dobrze/źle się z kimś/czymś obchodzić

trattare bene/male qu/qc

wyrażać się o kimś źle/dobrze

parlare male/bene di qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Młody mężczyzna źle się czuje na prywatce i opuszcza zabawę.

pl.wikipedia.org

U pierwszego majstra, który miał mu zapewnić wikt i opierunek, źle mu się wiodło; czeladnicy mu dokuczali i bili, a szef karmił odpadami.

pl.wikipedia.org

Losowo wybranym badanym powiedziano, że dokonali tego dobrze, a pozostałym, że źle.

pl.wikipedia.org

Renesansowy budynek ukończono w 1612, jednak szybko uznano go za obiekt niepraktyczny i źle zaprojektowany.

pl.wikipedia.org

W starciu z wzmocnionymi siłami republikańskimi jego wojska, źle wyszkolone i niezdyscyplinowane, nie miały jednak większych szans.

pl.wikipedia.org

Bohaterami są realistycznie przedstawieni chłopcy, którzy wdają się w bójki między sobą, mają skłonności do wygłupów i łobuzerskich kawałów, na ogół źle się uczą, są jednak pokazani z sympatią.

pl.wikipedia.org

Źle zaprojektowane, w wielu miejscach krzyżujące się z pasem dla pieszych, mające zbyt wysokie krawężniki, itp.

pl.wikipedia.org

Piszę pamiętnik artysty - hańba temu, kto o tym źle myśli!

pl.wikipedia.org

Herby tworzone dla jednostek samorządowych często łamią wiele podstawowych zasad heraldyki, często są także przeładowane nadmierną symboliką i źle skomponowane plastycznie.

pl.wikipedia.org

Wymaga dużej ilości światła i ciepła, źle znosi długotrwałe opady, owoce wówczas masowo pękają i gniją.

pl.wikipedia.org