Tłumaczenia dla hasła „powodzi“ w polsko » włoski słowniku

dobrze/źle jej się powodzi

a lei va bene/male

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dużą rolę w książce odgrywają elementy oniryczne, np. wspomniany wyżej sen o powodzi.

pl.wikipedia.org

Wybudowany został po 1933 roku jaz, a po wojnie przepompownia chroniące grunty przed zatapianiem podczas powodzi.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu w moszawie lepiej powodzi się dobrym rolnikom, którzy mogą gromadzić więcej płodów rolnych i czerpać większe zyski.

pl.wikipedia.org

Cały plan rzecz jasna nie powodzi się...

pl.wikipedia.org

Dawniej uważano, że oznaczała ona miejsce, do którego sięgała woda podczas powodzi miasta w 1497 roku.

pl.wikipedia.org

W roku 1997 w wyniku wielkiej powodzi na terenie wsi odnotowano liczne osuwiska.

pl.wikipedia.org

W wyniku powodzi zniszczeniu uległo 20 000 domów, ponad 200 000 paryżan poniosło straty na skutek powodzi.

pl.wikipedia.org

Pozwoliła między innymi na zmniejszenie efektów powodzi w latach 1964 oraz 1973, a także susz w latach 1972–1973 i 1983–1984.

pl.wikipedia.org

Gdy władca zmarł, jego poddani pogrążyli się w żałobie i niedługo później zginęli w ogólnoświatowej powodzi.

pl.wikipedia.org

Obejmuje to kwestie hydrologiczne (także hydrauliczne i hydrogeologiczne), m.in. ilość zasobów wodnych – powierzchniowych i podziemnych, a w konsekwencji zapobieganie suszy i powodzi.

pl.wikipedia.org