Tłumaczenia dla hasła „powinien“ w polsko » włoski słowniku

powinien CZ. cz. nieprzech.

1. powinien:

on powinien/ona powinna zapłacić

lui/lei dovrebbe pagare

zwroty:

powinno się coś robić

si dovrebbe fare qc

Przykładowe zdania ze słowem powinien

on powinien/ona powinna zapłacić

lui/lei dovrebbe pagare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich przedmiot powinien mieścić się w przedmiocie poznania politologii, czyli zawierać w problematyce zjawisk politycznych.

pl.wikipedia.org

Uważa, że członkowie zespołu podczas sesji nagraniowej powinni być w jak najmniejszym stopniu ograniczani przez inżyniera dźwięku, który powinien się skupić na technicznej stronie nagrania.

pl.wikipedia.org

Człowiek cnotliwy powinien płynąć z „prądem” przemian natury i robić to, co dyktuje mu cnotliwy rozum.

pl.wikipedia.org

Materiał powinien być suchy, czysty i zabezpieczony przed ponownym skażeniem, na przykład za pomocą termoodpornej folii z tworzywa sztucznego.

pl.wikipedia.org

Jednakże reżyser potrzebował kontrastu, gdyż jego zdaniem „jeden z bohaterów powinien być fajtłapą, a drugi cwaniakiem”.

pl.wikipedia.org

Trybunał nie uznał się także za właściwy do ingerowania w kwestię tego, czy cudzoziemiec powinien otrzymać taki, a nie inny status pobytu w danym kraju.

pl.wikipedia.org

Pacjent powinien zrezygnować lub w sposób ograniczony używać alkoholu.

pl.wikipedia.org

Uważają, że rząd nie powinien ograniczać w jakikolwiek sposób wymiany walut.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem system prawa karnego powinien opierać się na realistycznym założeniu, że przestępstwo jest czynem zakazanym (działaniem) lub brakiem czynu nakazanego (zaniechaniem).

pl.wikipedia.org

Podczas błogosławieństwa wierny powinien patrzyć na swoje ręce i paznokcie oświetlone przez płomień świecy.

pl.wikipedia.org