Tłumaczenia dla hasła „powiększać“ w polsko » włoski słowniku

I . powiększać <powiększyć> CZ. cz. przech.

1. powiększać obszar:

powiększać

ampliare

2. powiększać deficyt:

powiększać

aumentare

II . powiększać <powiększyć> CZ. cz. zwr.

1. powiększać (horyzonty):

powiększać

allargarsi

2. powiększać (dług, majątek):

powiększać

aumentare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po przekwitnieniu kwiatostany odpadają, a liście powiększają swoje rozmiary i stają się ciemniejsze.

pl.wikipedia.org

Ponadto tylko pieniądze wpłacone do banku powiększały wygraną.

pl.wikipedia.org

Latem powiększano stada do największych możliwych rozmiarów, jesienią zaś zmniejszano według zasobów paszy zimowej.

pl.wikipedia.org

Narośla są wieloletnie i co roku się powiększają.

pl.wikipedia.org

We wszystkich trzech grzbietach występuje spreading, a więc wszystkie trzy płyty powiększają się i ich środki oddalają się od siebie.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnego półwiecza muzeum powoli powiększano, dzięki kolejnym budynkom z kilku innych części kraju.

pl.wikipedia.org

Jego dochody powiększały obejmowane kolejno starostwa stopnickie, bieckie i malborskie.

pl.wikipedia.org

W trakcie rozwoju zarodka zmniejsza się ilość żółtka i powiększa się komora powietrzna.

pl.wikipedia.org

Z czasem dział ten powiększał się, został zreorganizowany i rozszerzony.

pl.wikipedia.org

Wraz z łączeniem się w grupy i zakładaniem stałych osad powiększał się panteon ich bóstw.

pl.wikipedia.org