Tłumaczenia dla hasła „powiększenie“ w polsko » włoski słowniku

powiększenie RZ. r.n.

1. powiększenie obszaru:

powiększenie

ampliamento r.m.

2. powiększenie deficytu:

powiększenie

aumento r.m.

3. powiększenie FOTO:

powiększenie

ingrandimento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie sprawowania przez niego urzędu doszło do znacznego powiększenia się liczby mieszkańców miasta.

pl.wikipedia.org

Tuż przed jej wystąpieniem, w trakcie, rzadziej po jej spadku następuje powiększenie węzłów chłonnych, przede wszystkim na szyi i z tyłu głowy oraz angina.

pl.wikipedia.org

Małe okazy minerałów tzw. mikrominerały prezentowane są w sali mikroskopowej, w której minerały można oglądać w powiększeniu.

pl.wikipedia.org

Wzrost deficytu budżetowego oznacza obniżenie się oszczędności i powiększenie różnicy między inwestycjami a oszczędnościami.

pl.wikipedia.org

W wyniku reformy administracyjnej park znalazł się w granicach województwa mazowieckiego i po powiększeniu w 2002 roku zajmuje obecnie powierzchnię 74 136,50 ha.

pl.wikipedia.org

W drukarstwie – lupy na specjalnej przeźroczystej podstawie o różnym zakresie powiększeń (najczęściej od 3× do 10×) służące do dobierania kolorów oraz oceny jakości wydruków.

pl.wikipedia.org

Powiększenie składu oznaczało zmianę formuły muzycznej oraz warstwy brzmieniowej.

pl.wikipedia.org

Odwierty po ładunkach wybuchowych świadczą, ze uległ on powiększeniu podczas eksploatacji szpatu.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na potrzebę powiększenia zaplecza technicznego muzeum, na jego tyłach w połowie lat 50. wzniesiono nowy obiekt.

pl.wikipedia.org

Formalnym powodem były tzw. pedaladas fiscais, czyli bezprawne działania rządu, których celem było domknięcie budżetu państwa i ukrycie powiększenia się deficytu.

pl.wikipedia.org