Tłumaczenia dla hasła „powinno“ w polsko » włoski słowniku

powinno się coś robić

si dovrebbe fare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był politykiem z obozu centralistów twierdzących, że najważniejsze powinno być unowocześnienie państwa.

pl.wikipedia.org

Na, co najmniej 6 tygodni przed planowanym zabiegiem powinno się odstawić palenie tytoniu, ponieważ nikotyna zaburza procesy gojenia.

pl.wikipedia.org

W warunkach terrarium bardzo ciekawski, kontaktowy i aktywny stąd trzeba mieć na uwadze, że terrarium powinno być dość pokaźnych rozmiarów.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości, produkując dyftong, podczas „ślizgu” – startując z pierwszej samogłoski – nie powinno się dotrzeć do dźwięku drugiej samogłoski.

pl.wikipedia.org

W prawej ręce król trzyma jabłko, a w lewej powinno znajdować się berło.

pl.wikipedia.org

Przy przyzywaniu powinno się zachować duży odstęp i zarazem twardo stać na nogach z odsłoniętym kapturem.

pl.wikipedia.org

Navabi rozumował, że skoro życie pośmiertne ma trwać wiecznie, to powinno ono być najważniejszym priorytetem każdego człowieka.

pl.wikipedia.org

Leczenie deferypronem powinno przebiegać pod ścisłym nadzorem lekarza doświadczonego w leczeniu talasemii preparatami chelatującymi żelazo.

pl.wikipedia.org

Całe ubranie powinno składać się z wielu jaskrawych kolorów.

pl.wikipedia.org

Drewno stosowane w miejscach o dużej wilgotności powinno być zabezpieczone przed jej wchłanianiem.

pl.wikipedia.org