Tłumaczenia dla hasła „powolny“ w polsko » włoski słowniku

powolny PRZYM.

powolny

lento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Proces był powolny i wymagał więcej niż godzinę, by pacjenci zapisali 100 znaków za pomocą kursora, a szkolenia często trwały wiele miesięcy.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął się okres powolnego wchłaniania wsi przez rozrastającą się fabrykę.

pl.wikipedia.org

Rośliny mają bardziej złożoną formę, która podlega powolnym zmianom.

pl.wikipedia.org

Hendry przyznał również, iż miał bardzo powolny początek sezonu.

pl.wikipedia.org

Od tego okresu następowała powolna degradacja wsi i zmniejszenie się liczby mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Amfifile lipofilowe, takie jak surfaktanty zawierające fluor, mają zdolność do gromadzenia się w częściach lipidowych organizmu, gdzie ulegają bardzo powolnemu rozkładowi.

pl.wikipedia.org

Działania wojenne były powolne i nużące, a dodatkowo spowalniał je magazynowy system zaopatrywania armii.

pl.wikipedia.org

Spełzywanie – proces bardzo powolny, niewidoczny bezpośrednio; powoduje w skali długookresowej przemieszczenie mas zwietrzelinowych i w konsekwencji obniżenie stoków.

pl.wikipedia.org

Nizinne ukształtowanie terenu powoduje, że spadek koryta rzeki jest minimalny, a nurt wodny powolny, szczególnie w dolnym odcinku rzeki.

pl.wikipedia.org

Etap powolnego schładzania zwany odprężaniem szkła ma na celu pozbycie się naprężeń wewnętrznych.

pl.wikipedia.org