Tłumaczenia dla hasła „powolny“ w polsko » hiszpański słowniku

powolny PRZYM.

powolny

lento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Działania wojenne były powolne i nużące, a dodatkowo spowalniał je magazynowy system zaopatrywania armii.

pl.wikipedia.org

Jest podobny do ważki, od której różni się długością czułków i powolnym lotem.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął się okres powolnego wchłaniania wsi przez rozrastającą się fabrykę.

pl.wikipedia.org

Spełzywanie – proces bardzo powolny, niewidoczny bezpośrednio; powoduje w skali długookresowej przemieszczenie mas zwietrzelinowych i w konsekwencji obniżenie stoków.

pl.wikipedia.org

Od tego okresu następowała powolna degradacja wsi i zmniejszenie się liczby mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Ten sposób pracy, powolny lecz pewny, stosowało z mniejszym lub większym powodzeniem kilku wojewodów.

pl.wikipedia.org

Zasiedla strumienie o skalistym i piaszczystym dnie, głównie na płyciznach i rozlewiskach do 30 cm głębokości, z powolnym przepływem wody.

pl.wikipedia.org

Bardzo powolna w działaniu przy skomplikowanych zapytaniach i bardzo szybka przy bardzo prostych zapytaniach z jedną tabelą.

pl.wikipedia.org

Kontrastowało to z rozpowszechnionym wcześniej wizerunkiem dinozaurów jako stworzeń powolnych, zimnokrwistych.

pl.wikipedia.org

Rośliny mają bardziej złożoną formę, która podlega powolnym zmianom.

pl.wikipedia.org