Tłumaczenia dla hasła „powolność“ w polsko » hiszpański słowniku

powolność RZ. r.ż.

powolność

lentitud r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Główne wady stanowiły powolność i mała zwrotność, spowodowane zbyt ciężką w stosunku do kadłuba budową nadburcia, co utrudniało manewrowanie.

pl.wikipedia.org

W czasie powstania kościuszkowskiego oskarżony o powolność na ukazy moskiewskie.

pl.wikipedia.org

Każdy element życia miasta powinien być modyfikowany zgodnie z zasadami prymatu przyjemności nad zyskiem, jednostki nad urzędem, powolności nad szybkością.

pl.wikipedia.org

Jednak cały czas ilość dostępnego oprogramowania była niewystarczająca (kilka pozycji) oraz aplikacje te wykazywały szereg wad typowych dla architektury x86 jak: powolność, zbyt duże wymagania sprzętowe i inne.

pl.wikipedia.org

Z operacjami tymi wiąże się przy tym konieczność podjęcia wysiłku oraz powolność.

pl.wikipedia.org

Gatunek odznacza się powolnością, brakiem agresji w stosunku do napastników i słabo wyrażonym terytorializmem w okresie godowym.

pl.wikipedia.org

Ich znakiem szczególnym jest powolność w różnych aspektach: mowie, czy odruchach.

pl.wikipedia.org

Dynamizmowi – powolność, powierzchni – wnętrze, pustce – głębię.

pl.wikipedia.org

Należy ich zdusić, powolność nasza jest męcząca.

pl.wikipedia.org

Nie rozwiązywało to jednak głównego problemu – powolności transportu tramwajowego.

pl.wikipedia.org