Tłumaczenia dla hasła „powodzenie“ w polsko » hiszpański słowniku

powodzenie RZ. r.n.

1. powodzenie (pomyślny obrót spraw):

powodzenie

éxito r.m.

2. powodzenie (szczęście):

powodzenie

suerte r.ż.

powodzenia!

¡buena suerte!

bez powodzenia

sin éxito

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1998 i 2000 bez powodzenia startował w juniorskich mistrzostwach świata.

pl.wikipedia.org

W 2014 bez powodzenia kandydował ponownie na wójta gminy Żółkiewka.

pl.wikipedia.org

W 2016 z powodzeniem z ramienia tej partii ubiegał się o poselską reelekcję.

pl.wikipedia.org

Jeśli wykonawca z powodzeniem wykaże znaczące wykonanie, właściciel pozostaje zobowiązany do zapłaty, pomniejszonej o wszelkie szkody poniesione w wyniku wad wykonawczych wykonawcy.

pl.wikipedia.org

W 2010 bez powodzenia rywalizował w biegu na 400 metrów podczas mistrzostw świata juniorów.

pl.wikipedia.org

Bez powodzenia ubiegał się o mandat europosła w wyborach w 2009.

pl.wikipedia.org

W wyborach w tym samym roku z powodzeniem ubiegał się o poselską reelekcję.

pl.wikipedia.org

Z powodzeniem ubiegał się o reelekcję w wyborach w 2005, 2009, 2013, 2014 i 2017.

pl.wikipedia.org

Bez powodzenia startował w 2005 na mistrzostwach świata.

pl.wikipedia.org

Aby być razem czeka ich wiele wyrzeczeń ale także trudne rozmowy ze strony rodziny, którzy nie wierzą w powodzenie tego związku.

pl.wikipedia.org