Tłumaczenia dla hasła „powodzić się“ w polsko » angielski słowniku

powodzić się CZ. cz. zwr., cz. bezosob.

dobrze/źle jej się powodzi (w życiu)

she is doing well/badly

dobrze/źle jej się powodzi (finansowo)

she is well off/not well off

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cały plan rzecz jasna nie powodzi się...

pl.wikipedia.org

Żydom w tym czasie na ogół powodziło się dobrze, nie musieli żyć w gettach.

pl.wikipedia.org

Z racji bliskości wody dobrze powodziło się także rybakom.

pl.wikipedia.org

Tragedia kończy się katastrofą, w której protagoniście powodzi się gorzej niż na początku opowieści.

pl.wikipedia.org

Maurycy podsyca konflikty wewnątrz swojej firmy, pałając nienawiścią do wszystkich, którym powodzi się lepiej.

pl.wikipedia.org

Rodzinie powodzi się bardzo dobrze.

pl.wikipedia.org

Być może więc powszechnie wypowiadane przez historyków sądy, że chłopom najlepiej powodziło się w królewszczyznach nie odpowiadają prawdzie.

pl.wikipedia.org

Karolinie i jej mężowi powodziło się bardzo dobrze.

pl.wikipedia.org

Powodzi się niedźwidzicy, która zostaje zamieniona w kobietę.

pl.wikipedia.org

Była ambitna, a do tego oszczędna i pracowita, więc rodzinie powodziło się coraz lepiej.

pl.wikipedia.org