Tłumaczenia dla hasła „praktyki“ w polsko » francuski słowniku

praktyka RZ. r.ż.

1. praktyka (doświadczenie):

praktyka w czymś

pratique r.ż. dans qc

w praktyce

en pratique

2. praktyka (staż w firmie):

praktyka

stage r.m.

3. praktyka (nauka zawodu u rzemieślnika):

praktyka

apprentissage r.m.

4. praktyka (wykonywanie wolnego zawodu):

praktyka prawnicza/lekarska

exercice r.m. juridique/de la médecine

praktykant(ka) RZ. r.m.(r.ż.)

praktykant (w firmie, szkole)

stagiaire r.m. i r.ż.

praktykant (u rzemieślnika)

apprenti(e) r.m. (r.ż.)

I . praktykować CZ. cz. nieprzech.

1. praktykować (odbywać praktykę: student, uczeń):

praktykować

être en stage

2. praktykować (wykonywać wolny zawód):

praktykować

pratiquer

II . praktykować CZ. cz. przech. (stosować)

praktykować

appliquer

praktycznie PRZYSŁ.

praktycznie działać:

praktycznie

en pratique

to praktycznie niemożliwe

c'est matériellement impossible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kinsey i jego współpracownicy przeprowadzili ponad 10 000 wywiadów z dorosłymi mężczyznami i kobietami, pytając o ich praktyki seksualne (5300 mężczyzn i 5940 kobiet).

pl.wikipedia.org

Przypisywano jej wpływ na praktyki magiczne i stan zdrowia.

pl.wikipedia.org

Technologie rynku, które leżą u podstaw praktyki chodzenia na siłownię, mogą być określone jako technologie pragnienia i technologie tożsamości dzięki konsumpcji.

pl.wikipedia.org

Praktyki cielesne dzieją się między różnymi (odrębnymi lub nie) ciałami.

pl.wikipedia.org

Badania nad miejscem ciała w kulturze próbują zrozumieć praktyki cielesne jako wzorce ujawniających się wewnętrznych napięć i sprzeczności w danym społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

W okresie odbywania praktyki w jednostce wojskowej absolwenci szkoły otrzymywali urlop okresowy 12 dni.

pl.wikipedia.org

Miał wiele okresów zwątpienia w celowość takiej praktyki, 9-krotnie chciał zrezygnować z odosobnienia, pakował swoje rzeczy, a później je rozpakowywał.

pl.wikipedia.org

Oba systemy religijne zachowywały swoją odrębność, jednocześnie często łącząc swoje praktyki kultowe.

pl.wikipedia.org

Prostota tej praktyki w ciężkich czasach powodowała, że była ona podejmowana przez zwyczajnych ludzi.

pl.wikipedia.org

Nie zmieniło to jednak praktyki politycznej: wyznaczeni senatorowie nadal rzadko przebywali stale na dworze królewskim i unikali odpowiedzialności przed izbą poselską.

pl.wikipedia.org