Tłumaczenia dla hasła „exercice“ w francusko » polski słowniku

exercice [ɛgzɛʀsis] RZ. r.m.

1. exercice SZK., MUZ., SPORT:

exercice

ćwiczenie r.n.

2. exercice bez l.mn. (activité physique):

exercice

sport r.m.

faire de l'exercice

ćwiczyć

3. exercice:

exercice (exécution: d'un métier, du pouvoir)

wykonywanie r.n.

exercice (d'une fonction)

pełnienie r.n.

dans l'exercice de ses fonctions

na mocy pełnionych funkcji

lieu d'exercice de qc/pour qc

miejsce r.n. wykonania czegoś

4. exercice PR., GOSP. (des débits de boisson):

exercice

kontrola r.ż.

zwroty:

en exercice

czynny zawodowo

en exercice POLIT.

aktualnie sprawujący władzę

Przykładowe zdania ze słowem exercice

en exercice

czynny zawodowo

cet exercice dépasse mes forces

to ćwiczenie jest ponad moje siły

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les personnels intérimaires bénéficient de la participation via leur société d'intérim (ancienneté ramenée à 60 jours, consécutifs ou non au cours du dernier exercice uniquement).

fr.wikipedia.org

Il décrit les différents exercices d'école et souligne les affinités entre l'équitation et la musique, terminant cette description détaillée par l'entrainement du cheval de guerre.

fr.wikipedia.org

Dans sa « forme d'exercice », le coup de chaleur touche les sujets jeunes, engagés en exercice intense et prolongé, trop long dans un environnement trop chaud.

fr.wikipedia.org

Les fantaisistes complètent l'imaginaire des marionnettes en interprétant des exercices de motricité et des situations physiques.

fr.wikipedia.org

Enfin, il admet la légitimite du régicide face au «tyran d’exercice» ou au «tyran d’usurpation».

fr.wikipedia.org

Le début d'exercice 2020-2021 est donc marqué par une nouvelle campagne dans cette dernière compétition.

fr.wikipedia.org

Au cours de celle-ci, il ressent une douleur intense à la poitrine mais pensant à une côte fêlée, il va jusqu'au bout de ses exercices.

fr.wikipedia.org

Très vite largué dans la division supérieure, il termine cependant largement dernier au terme de l'exercice 2016-2017 et est une nouvelle fois relégué.

fr.wikipedia.org

On ne peut pas faire d'exercices dans un endroit où il y avait une guerre.

fr.wikipedia.org

Les biens immobiliers servant à l'exercice d'une activité professionnelle ainsi que les actions de sociétés foncières cotées sont exonérés.

fr.wikipedia.org