Tłumaczenia dla hasła „fonctions“ w francusko » polski słowniku

fonction [fɔ̃ksjɔ̃] RZ. r.ż.

1. fonction (têche):

fonction

zadanie r.n.

qn a pour fonction de faire qc

ktoś ma za zadanie coś zrobić

faire fonction de qc

służyć jako coś

2. fonction (activité professionnelle):

fonction

stanowisko r.n.

fonction

funkcja r.ż.

faire fonction de qn

sprawować jakiś urząd

3. fonction (charge):

fonction

funkcja r.ż.

4. fonction BIOL., GRAM., MAT., TECHNOL., INF.:

fonction

funkcja r.ż.

5. fonction CHEM.:

fonction

związek r.m.

zwroty:

la fonction publique

funkcja r.ż. publiczna

être fonction de qc

zależeć od czegoś

en fonction de qc

w zależności od czegoś

Przykładowe zdania ze słowem fonctions

démettre qn de ses fonctions

usuwać kogoś ze stanowiska

dans l'exercice de ses fonctions

na mocy pełnionych funkcji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Or, l’appareil manducateur a bien d’autres fonctions que la mastication des aliments.

fr.wikipedia.org

Ses fonctions à la nonciature se finissent officiellement le 5 août suivant.

fr.wikipedia.org

De même, « les conjoints des ordonnateurs (...) ne peuvent être comptables des personnes morales auprès desquelles ces ordonnateurs exercent leurs fonctions » (art. 9).

fr.wikipedia.org

Tout en le félicitant, il l'informe qu'il est démis de ses fonctions pour avoir désobéi à un ordre direct.

fr.wikipedia.org

Les fonctions setjmp et longjmp, disponibles sur certains systèmes d’exploitation, permettent aussi d’émuler l’instruction goto.

fr.wikipedia.org

Les fonctions de ces derniers sont diverses, ils sont souvent impliqués dans la locomotion sur le fond pour les espèces benthiques.

fr.wikipedia.org

Ils donnent accès à toutes les fonctions de base d’un système d’exploitation (outils internets, logiciels de bureautique, lecture multimédia, etc).

fr.wikipedia.org

Écarté pour « déviationnisme et nationalisme », il est démis de toutes ses fonctions et exclu du PPR en septembre 1948.

fr.wikipedia.org

Ces multiples fonctions, qui lui assurent de confortables revenus alors qu'il était jusque-là toujours endetté, lui attirent les critiques de la presse et d'opposants, qui le jugent affairiste.

fr.wikipedia.org

En raison de leur ubiquité, ces fonctions à sens unique ont été appelées les chevaux de trait de la cryptographie moderne.

fr.wikipedia.org