Tłumaczenia dla hasła „publique“ w francusko » polski słowniku

public [pyblik] RZ. r.m.

1. public (assistance):

public

publiczność r.ż.

2. public (tous):

public

ogół r.m. ludzi

en public

publicznie

public (-ique) [pyblik] PRZYM.

public (-ique)

publiczny

sur la voie publique

oficjalną drogą

Przykładowe zdania ze słowem publique

école publique

szkoła publiczna

l'opinion [publique]

opinia r.ż. publiczna

sur la voie publique

oficjalną drogą

la fonction publique

funkcja r.ż. publiczna

sonder l'opinion publique

badać opinię publiczną

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Toutefois, les professionnels de santé soulignent que c'est la pollution chronique qui a le plus d'impact sur la santé publique.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, l'opinion publique acceptait de plus en plus mal le système bureaucratique et absolutiste en place, caractérisé par une censure omniprésente.

fr.wikipedia.org

La sécurité publique ne doit plus mettre en danger la sécurité des pompiers.

fr.wikipedia.org

Les définitions présentées ci-dessus donnent une vision qui fait d'emblée de la santé publique une entreprise multidisciplinaire complexe et centrée sur l'application.

fr.wikipedia.org

La place grandissante de la classe ouvrière puis salariée va gagner en visibilité dans l’opinion publique.

fr.wikipedia.org

De plus, une autorisation est demandée pour rendre les données du questionnaire une information publique après un délai de 92 ans.

fr.wikipedia.org

La validation définitive du projet se fait par un vote des communes concernées après une procédure d'enquête publique.

fr.wikipedia.org

La jurisprudence consacre de son côté clairement la qualification de servitude aux servitudes d'utilité publique.

fr.wikipedia.org

Préalablement, s'étaient déroulées une concertation préalable (mai à juin 2009) puis une enquête publique (février à mars 2010).

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1997, la dépense publique pour lutter contre la maladie reste faible.

fr.wikipedia.org