Tłumaczenia dla hasła „fonction“ w francusko » polski słowniku

fonction [fɔ̃ksjɔ̃] RZ. r.ż.

1. fonction (têche):

fonction

zadanie r.n.

qn a pour fonction de faire qc

ktoś ma za zadanie coś zrobić

faire fonction de qc

służyć jako coś

2. fonction (activité professionnelle):

fonction

stanowisko r.n.

fonction

funkcja r.ż.

faire fonction de qn

sprawować jakiś urząd

3. fonction (charge):

fonction

funkcja r.ż.

4. fonction BIOL., GRAM., MAT., TECHNOL., INF.:

fonction

funkcja r.ż.

5. fonction CHEM.:

fonction

związek r.m.

zwroty:

la fonction publique

funkcja r.ż. publiczna

être fonction de qc

zależeć od czegoś

en fonction de qc

w zależności od czegoś

Przykładowe zdania ze słowem fonction

faire fonction de qn

sprawować jakiś urząd

être fonction de qc

zależeć od czegoś

en fonction de qc

w zależności od czegoś

faire fonction de qc

służyć jako coś

s'acquitter d'une fonction

wywiązywać się z obowiązku

démissionner d'une fonction

składać dymisję ze sprawowanego urzędu

la fonction publique

funkcja r.ż. publiczna

qn a pour fonction de faire qc

ktoś ma za zadanie coś zrobić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les sols ont des épaisseurs très irrégulières en fonction de la pente.

fr.wikipedia.org

Il prend ses fonctions le 25 juillet 1940.

fr.wikipedia.org

Le choix se fait en fonction du temps d’exécution estimé du processus.

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire d'avoir du son pour savoir de quel côté elle va tirer le palet (le son varie en fonction de la direction).

fr.wikipedia.org

Pour ce type de climat, la température décroît rapidement en fonction de l'altitude.

fr.wikipedia.org

Les différentes inspections générales sont appelées corps d'inspection quand elles constituent en même temps un corps de la fonction publique.

fr.wikipedia.org

Toute fonction se décompose uniquement comme la somme d'une fonction paire et d'une fonction impaire.

fr.wikipedia.org

La récompense pour l’accomplissement de ces défis varie en fonction de la difficulté.

fr.wikipedia.org

Il a surtout des fonctions de cour de justice pour régler les différends.

fr.wikipedia.org

Il est prend ses fonctions le 5 juin 2020.

fr.wikipedia.org