Tłumaczenia dla hasła „prostej“ w polsko » francuski słowniku

potomek w linii prostej

descendant r.m. en ligne directe

Tłumaczenia dla hasła „prostej“ w francusko » polski słowniku

direct(e)

w prostej linii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Charyzmat bernardyński wypływa w prostej linii z charyzmatu franciszkańskiego, stanowiąc jego odrośl w kulturze polskiej.

pl.wikipedia.org

Klasyfikował je w ramach dwóch zmysłowych władz pożądawczych – podstawowej prostej władzy popędu zasadniczego (miłość, pożądanie, przyjemność, nienawiść, odraza, wstręt) oraz władzy popędu zdobywczego (nadzieja, rozpacz, odwaga, lęk, gniew).

pl.wikipedia.org

Lot ciężki, przemierza w ten sposób najwyżej 25 m w linii prostej.

pl.wikipedia.org

Może mieć postać jednoczęściowego rozkładanego pudełka, zamykanego pokrowca (futerału) albo prostej pochewki (otwartej lub z klapką zamykającą).

pl.wikipedia.org

Kładka workowa jest prostej budowy, łatwo przenośna i przewoźna.

pl.wikipedia.org

Poszerzenie jezdni na łuku podstawowym wykonuje się obustronnie i uzyskuje się je na długości łuku pomocniczego i krzywej (prostej) poprzedzającej ten łuk.

pl.wikipedia.org

Mimo to można rozciągnąć i spłaszczyć małą część (łuk) okręgu, by wyglądał tak jak mała część (odcinek) prostej.

pl.wikipedia.org

Na miejscu trzech krzyży pozostał jeden krzyż w prostej formie z grafitową formą.

pl.wikipedia.org

Technologia pozwala uzyskiwać energię z biomasy takiej jak łuski ryżu w kuchence o prostej konstrukcji, a biowęgiel jest produktem odpadowym jej działania.

pl.wikipedia.org

Odgałęzienia brzuszne zbiornika nasiennego występują w postaci pojedynczej, prostej pary.

pl.wikipedia.org