Tłumaczenia dla hasła „przeciwny“ w polsko » francuski słowniku

przeciwny PRZYM.

1. przeciwny (przeciwległy, odwrotny):

przeciwny strona, płeć

opposé(e)

w przeciwnym kierunku

dans le sens opposé/inverse

przeciwny do czegoś

opposé à qc

2. przeciwny (nie wyrażający zgody):

przeciwny zdanie

opposé(e)

przeciwny zdanie

contraire

być przeciwnym komuś/czemuś

être contre qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem przeciwny

przeciwny do czegoś

opposé à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odbicie przestrzenne (lustrzane) to przekształcenie, które zmienia orientację wszystkich osi przestrzennych, czyli zmienia znak wszystkich przestrzennych składowych wektorów na przeciwne.

pl.wikipedia.org

Wyróżniamy dwa kierunki rotacji: „hajzer” (ang. hyzer), gdy dysk spada w naturalnym kierunku, oraz „anhajzer” (ang. anhyzer), gdy dysk spada przeciwnym do naturalnego kierunku.

pl.wikipedia.org

Szereg ten jest zbieżny dla α > 1 {\displaystyle \alpha >1} i rozbieżny w przeciwnym przypadku.

pl.wikipedia.org

Burtą zawietrzną jednostki pływającej nazywa się stronę przeciwną do tej, z której wieje wiatr.

pl.wikipedia.org

Po przeciwnej stronie drogi, na zachód od niego znajdował się dziedziniec gospodarczy otoczony budynkami folwarcznymi.

pl.wikipedia.org

Ugrupowanie związane było z ideologią faszystowską, popierało literaturę rodzimą, opartą na wartościach narodowych i przeciwne było wszelkiej awangardzie w sztuce.

pl.wikipedia.org

Często o elektronach różniących się znakiem magnetycznej kwantowej liczby spinowej mówi się, że mają przeciwne spiny.

pl.wikipedia.org

Jest to zjawisko przeciwne do kontrsepizacji i autokontrsepizacji, czyli przywracaniu ważności.

pl.wikipedia.org

Z kolei w przypadku spadku temperatury, zwiększenie powierzchni lodu powoduje przeciwny proces.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy jednostka żegluje kursem fordewind lub fałszywy baksztag, nawietrzna strona jest przeciwna do tej, po której niesiony jest grot.

pl.wikipedia.org